他們在島嶼寫作

本文轉錄自/中時電子報

自前年起，行人文化實驗室執行長廖美立與陳傳興夫婦，開始執行一項令人振奮的作家影片系列計畫，邀請台灣各世代優秀導演，為林海音、周夢蝶、余光中、鄭愁予、王文興、楊牧6位代表性的作家拍攝傳記影片，並延攬楊順清、王耿瑜擔任監製。

歷經近兩年的籌備、拍攝及後製工作，這6部片陸續殺青。由陳懷恩導演的余光中影片《逍遙遊》、陳傳興導演的鄭愁予影片《如霧起時》率先打頭陣，將分別在去年10月底的高雄電影節及紀錄片雙年展放映。

此外，由楊力州導演的林海音《兩地》、林靖傑導演的王文興《背海的人》、溫知儀導演的楊牧《有人》、陳傳興導演的周夢蝶《化城再來人》等全系列6部片，將在今年4月舉行聯合放映。

回顧拍攝過程，陳懷恩坦言：「面對文學大師，壓力很大！」他和編劇徐浩軒埋首書堆，從余光中作品中找尋靈感，最後決定以他青春盛年時的代表文集《逍遙遊》為影片定調：「這本書提及他許多切身的生命歷程，我相信這些經歷深深影響他此生的創作，因此我想補捉如今八十多歲的他，又走到了什麼樣的 狀態。」

既然是逍遙「遊」，陳懷恩突發奇想帶著余光中去遊山玩水，安排了一趟墾丁旅行，「在旅途中他輕鬆多了，一路上愉快地朗讀他20多年前書寫 墾丁的文章、回顧創作過程，終於讓我近距離捕捉到他當下生活的樣貌。」接著，陳懷恩又隨余光中去了一趟大陸江南演講之旅，以他深愛的故鄉與長住大半生的台 灣互相對照，在「旅遊」的架構上勾勒出余光中的文學身影。

任教於清大外語系的陳傳興早年曾在法國學電影，這次難得執導演筒，以詩意雋永的影像呈現浪漫詩人鄭愁予。影片一開始，一本詩集默默被點火燃燒，流放水中，隱喻著早年鄭愁予的同學為怕他留下的詩集涉及敏感，只好燒書毀跡，充滿時代意義。影片中訪談大量同輩詩人如辛鬱、瘂弦、羅行等人，也同時是為50年代台灣詩壇的黃金時代作傳。

深研台灣現代詩的陳傳興，借用十四行詩的結構，用影像詩的形式，呼應詩人的一生。拍攝期間，他出機多達40多趟，跑遍台灣、金門及美國。 為了「拍出活生生的人」，他認為最大的挑戰，就是與作家建立朋友般的信賴感，才能帶出他的生活氣味。他描述眼前的鄭愁予一如詩中浪漫、隨性，「沒想到他本 人更像個大孩子，好動得停不下來。」

陳傳興自述是喜歡照著腳本進行、不期待現場偶發靈光的導演，因此準備了嚴謹的拍攝大綱，每個橋段都事先設想好，光是訪談瘂弦時，列給他的題目就印了滿滿4頁。但美麗而意外的「神來之筆」，便是遠赴耶魯大學訪鄭愁予時，採訪到他的好友、高齡96歲的張充和。那時冬季的耶魯正飄著皚皚白雪，時 序從夏至冬，在影片中達到了完美的起承轉合。

6位重量級作家與6位知名導演，陳傳興笑說，當初曾為作家與導演間的「配對」傷透腦筋，無非是希望兩位藝術家之間能激盪出精彩火花，因此他並未設定統一風格，給予每個導演充分發揮的空間。「不僅導演之間隱隱有正向的競爭，每部片也像是導演與作家的決鬥！」

可想而知，接下任務的導演莫不戰戰兢兢，如溫知儀親自到政大上了楊牧一學期的課；編劇徐浩軒把余光中所有作品都讀到熟爛；本身也寫作的林靖傑，則與不用電話的王文興來回傳真討論，被陳傳興笑稱：「兩個人像在用傳真機談戀愛！」

過去讀者對作家的認識往往來自文字，近年影音科技發展， 影像用另一種方式將作家帶到了我們眼前。過去如春暉影業公司「作家身影」系列、公視「文學風景」系列，都曾拍攝過作家紀錄片。不過，這次行人的企圖顯然更 大，希望超越影片「紀錄」功能，用影像本身的敘事魅力，讓作家走出紙頁，呈現他們豐富立體的人生風景。當這6位前輩作家一字排開，影像彷彿正在寫著半頁戰 後的台灣文學史。